9 серпня в історико-меморіальному музеї-заповіднику «Ганнина пустинь» на хуторі Мотронівка в Борзнянському районі відбулися урочистості з нагоди 199-ї річниці від дня народження Пантелеймона Куліша.

Вшанувати поета, прозаїка, публіциста, історика, перекладача, філософа, новатора та громадського діяча завітали заступник голови обласної державної адміністрації Наталія Романова, голова постійної комісії обласної ради з питань бюджету та фінансів Анатолій Хавило, керівники органів виконавчої та представницької влади Борзнянського району, представники громадськості.

Учасники заходу поклали квіти до могил Пантелеймона Куліша, Ганни Барвінок, Василя Білозірського та встановили свічки біля каплички святого Пантелеймона. Заупокійну літію відправив секретар Чернігівської єпархії Української православної церкви Київського патріархату, настоятель Катерининської церкви міста Чернігова, протоієрей Роман Кіник.

В рамках відзначення 199-ї річниці від дня народження Пантелеймона Куліша на території музею в Мотронівці пройшло мистецьке свято, під час якого відбулися виставки робіт майстрів декоративно-прикладного мистецтва, показ концертної програми за участю духового оркестру обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм і творчих колективів Борзнянщини.

Довідково. Внесок Пантелеймона Куліша в процес розвитку української літератури є значним. Він написав відомий твір «Чорна рада» та започаткував український історичний роман, був мистецьким новатором у галузі перекладу світової літератури українською мовою. У час, коли були видані укази про заборону української мови, Куліш першим переклав Біблію рідною мовою. Він автор першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису, а також був визначним громадським діячем, членом Кирило-Мефодіївського товариства.

Відділ інформаційного забезпечення та зв'язків з громадськістю

виконавчого апарату Чернігівської обласної ради

Фотографії Борзнянської РДА